I have not tried Lionheart: Legacy of the Crusader or Jade Empire. Honestly, I have many games, especially on GOG that were part of deals during sales, such as "buy 5 games for 10$" deals they sometimes have, and I'll spot 3 games I want among those listed, and just pick two other at random to get the deal. So there are some games there I actually never intended to try.
As for the Myst games, those were on my todo list, just seemed to get pushed down by other games I prioritized over them.
It is quite obvious from my game list that I still have not tested many of my games, I've mostly stuck with my big favorites.
I will focus on the Steam version of FEAR 1 and 2 this week, since they both work well on the same virtual drive for Steam. I also prefer a newer wine version, but if an older version is needed for the game to work properly, then I'll pick it. Which is why I love PlayOnLinux so much, very easy management of different wine versions.